Televes Televes
Televes
Idioma: en | fr | de | it | pl | pt | ru | es | en-us
Televes
Televes
Televes
Televes

Formaci贸n

0425-2013

As zonas de sombra

Descripci贸n: 

Apesar de informações em contrário a realidade é que ainda existe um vasto território português em zona de sombra, ou seja, sem possibilidade de recepcionar a televisão digital terrestre com uma antena de UHF.
A alternativa que está a ser proposta nestas zonas é a recepção via satélite, obrigando a população a gastos incomparavelmente superiores à solução terrestre, ficando esta ainda em desvantagem dado ter de adquirir um receptor de satélite por cada ponto de visualização, o televisor. A população afectada terá de assumir eternamente na factura da electricidade o consumo destes equipamentos e de uma necessidade de substituição dos mesmos periodicamente já que nenhum equipamento tem durabilidade eterna, ao qual acrescem os argumentos estéticos que não podem ser esquecidos como exemplo das aldeias de Xisto no centro do país que esteticamente ficariam descaracterizadas com uma parábola em cada telhado.
Para não criar uma população dita de “Segunda” face a uma de “Primeira” com cobertura terrestre, a
 

alternativa nestas regiões sem cobertura passará pela instalação de sistemas de Micro Retransmissão de sinal TDT como se fez com o anterior sinal analógico.
Com a existência de apenas 4 canais na TDT portuguesa a emissão é realizada apenas num único MUX o que economicamente se traduz numa solução viável para freguesias e concelhos com fracos recursos face à actual conjectura.
Tecnicamente terão de existir alguns cuidados pois o MUX da TDT é de frequência única em todo o território continental o que implica uma recepção do canal 56 e de uma emissão na mesma frequência.
Os sistemas de micro-retransmissão terão de possuir um sistema DAE (Digital Adaptive Equalizer) para que o sistema não entre em re-alimentação.

 

O DAE, sistema de cancelamento de ecos, tem a função de cancelar o eco produzido pelo acoplamento entre a transmissão e recepção da antena, e é

 

capaz de cancelar qualquer eco do sinal de entrada com atraso com o feixe principal. Assim, o circuito cancelador de eco permite corrigir as distorções de amplitude do sinal de entrada da plataforma retráctil quando eles são causados pela propagação multi-trajecto, no caso dos feixes que estão dentro da janela de cancelamento.

 

 

0324-2013

Como distribuir um canal em Alta Definição (HD) por toda a rede de distribuição de casa?

Descripci贸n: 

Para quem tem acesso a programas de televisão em HD provenientes de um receptor do operador, DVD, satélite livre ou outro qualquer dispositivo tem-no normalmente disponível apenas num dos televiso­res existentes na casa. Um modulador doméstico ref.5858 resolveria perfeitamente a situação, no en­tanto quando o serviço é em alta definição perde-se qualidade já que se trata de uma modulação analó­gica e deixa-se de disponibilizar a qualidade HD aos restantes televisores.

Para quem investiu alguns milhares de euros em te­levisores planos de alta qualidade é imperativo que se faça chegar qualidade de sinal aos mesmos para tirar proveito do investimento e justificar a troca pe­los antigos CRT.

 

O modulador COFDM DigiSlot com o Encoder HDMI ref.554803 para além de permitir a distribuição do programa para os restantes televisores, disponibili­za-o com a mesma qualidade de sinal da origem, ou seja, se o canal é HD ou 3D disponibiliza-se sinal HD ou 3D para todas os televisores.

O modulador COFDM DigiSlot está disponível em chassis de 19” através da ref.554601, e da ref.554501 com um chassis adaptado mais para este tipo de ins­talações.

O modulador disponibiliza à saída 1 Multiplex e pos­sui 2 Slot para Encoders que neste caso recomenda-se que sejam os HDMI, ref.554803. Estão disponíveis também os Encoders ref.554801 de 1AV e ref.554802 de 2AV, mas que apenas permitem qualidade SD di­gital à saída     

 

0320-2013

Soluciones para instalaciones ICT: Generador de ruído Ref. 5930

Descripci贸n: 

La utilización del generador de ruido en combinación con el medidor de campo FSM le será de gran ayuda para realizar ajustes y comprobaciones en las insta-laciones.

El generador de ruido 5930 tiene dos salidas: en una de ellas la señal sale atenuada 30 dB con respecto a la otra. Se recomienda colocar una carga de 75 en la salida que no se esté utilizando. El generador de ruido se puede alimentar mediante un adaptador de red, o bien desde el medidor mediante el cable de RF por la entrada principal (no por la salida de -30 dB). Para ello basta seleccionar la alimentación de previos en el menú corres-pondiente del medidor.

 

Para acceder al menú de alimentación de previos en el medidor de campo, se pueden seguir los siguientes pasos en el menú:
 

Cuando se trabaja con el generador de ruido, se recomienda seleccionar en el FSM la medida de potencia.
Ejemplos de utilización:
Evaluación de la respuesta en frecuencia de la red de distribución:
se trata de comprobar que la señal llega sin incidencias a todas las tomas de la instalación además de comprobar que dichas señales se reciben con un nivel similar, independientemente de la frecuencia.
En caso de que la red incorpore una ecualización, el generador de ruido servirá para ajustar dicho parámetro.
El proceso sería:
1.Conectar el generador de ruido a la entrada de la red de distribución.

 2. Comprobar que llega señal a todas las tomas de la instalación conectando a cada una de ellas el medidor de campo FSM.
3. Una simplificación de la tarea sería comprobar la toma más desfavorable y la más favorable,
   comprobando que la respuesta es homogénea (16dB en la banda terrestre y 20dB en FI)

Comprobación de la cabecera de una instalación:
El generador de ruido servirá para comprobar si la respuesta de la cabecera es óptima, permitiendo detectar averías de los módulos, del sistema "Z" de automezcla o autoseparación e incluso detectar efectos de acoplos entre módulos de canales adyacentes.
El proceso consiste en:
1.Conectar el generador de ruido a la entrada de la cabecera; se recomienda utilizar la salida atenuada de -30dB para evitar saturar los amplificadores.
2.Conectar el medidor de campo FSM a la salida de la cabecera.
3.Obtener el espectro de la cabecera, modi-ficando el SPAN para visualizar la respuesta final de cada módulo  

0317-2013

Máximo número de canales en la Red de Distribución cuando existe amplificación intermedia

Descripci贸n: 

 De todos es conocido la importancia de la óptima ventilación en equipos electrónicos. Así, todos los ordenadores están dotados de importantes secciones de ventilación que aseguran la vida de los microprocesadores. Las velocidades de procesado implican una gran disipación de calor en los circuitos. Los procesadores que se implementan en los transmo-duladores no escapan a estas restricciones, de manera que la disipación de calor es un punto primordial para el correcto diseño del módulo.
A pesar de que en el diseño se tienen en cuenta muchos detalles para que la temperatura interior del módulo no sea dañiña, es la labor del instalador quien ha de asegurar que los márgenes de funcionamiento de catálogos se cumplan. Cabe recordar que en estos módulos dotados de microprocesadores no hay ventiladores como en las actuales cpu de los ordenadores.
A continuación se relacionan unos consejos para optimizar la ventilación en instalaciones con transmoduladores.
Instalación en soporte estandar
• Asegurarse de la correcta separación entre módulos. La longitud de los puentes que incorporan como accesorios, precisamente tienen la misión de separar módulos contiguos.

• Asegurarse de que la temperatura en las proximidades de los módulos no sobrepasa los 40ºC.
• En el caso de instalar varios equipos, es conveniente que se dispongan en sentido horizontal. En caso contrario es importante dotar de separación a equipos contiguos, recomendándose una distancia superior a 20cm.
• Garantizar la correcta circulación de aire en sentido ascendente. Para ello no debe haber obstáculos cercanos, sobretodo en la parte superior de los módulos.

  Instalación en cofre
•Teniendo en cuenta que la instalación de estos módulos en cofre no es recomendable, el instalador ha de ser consciente de que necesita compensar la ventilación que el cofre sustrae.

• Se recomienda situar los cofres en horizontal, colocándolos a la menor altura posible para que la circulación de aire en la parte superior sea correcta.
• En caso de no poder utilizar la colocación horizontal, se empleará la disposición vertical.
• Nunca disponer los módulos en otro sentido que el que genera el soporte en sentido horizontal paralelo al suelo
• Se respetarán las distancias de seguridad indicadas en los esquemas adjuntos.
• Para mejorar el comportamiento térmico de la instalación se recomienda el uso de la Unidad de Ventilación  Ref. 5334.


Instalación de rack con ventilación
• Para favorecer la renovación y circulación del aire en el interior del rack reduciendo de esta manera la temperatura de las unidades y mejorando por ello sus prestaciones, se recomienda colocar unidades de ventilación.
• Estas unidades de ventilación van incorporadas en los rack de referencia 5331 (37U de altura) y 5332 (28U de altura)

 

•Los ventiladores están colocados en una bandeja atornillada en la parte superior del Rack, de manera que extraen el aire de los transmoduladores para expulsarlo a través de la rendija practicada en la parte superior del armario.
•Para mejorar la efectividad de la circulación de aire, es obligatorio el montaje de carátulas ciegas ref. 5073 entre los módulos; así, la entrada de aire siempre será por la parte inferior del armario y la salida por la superior.

Instalación de rack sin ventilación
• Para la instalación de las unidades en racks sin ventilación, se recomienda colocar el rack completamente abierto prescindiendo de sus puertas laterales para favorecer la ventilación de las unidades e incluso de las carátulas ciegas ref. 5073

0315-2013

Máximo número de canales en la Red de Distribución cuando existe amplificación intermedia

Descripci贸n: 

El control de cabeceras se presentaba en el año 2000 como método avanzado de gestión de una cabecera. Durante los años siguientes, el modo de acceder remo-tamente a una cabecera era mediante un modem telefónico y una línea telefónica.
El avance de los medios de comunicación obliga a disponer de otros dispositivos que permitan la comunicación a distancia con el controlador de cabeceras ref.5052. Así aparece el modem GSM y, más re-cien-temente, el modem IP.
Modem RTC Ref. 5835
Este modem posibilita disponer de rangos de conexión de datos que van desde los 300 hasta los 56.000 bits por segundo (bps), sobre la línea telefónica estándar.
La tasa de transferencia en tiempo real que proporciona el Modem RTC, va desde el estándar industrial V.92 a 56Kbps de bajada para líneas digitales V.92 y rangos de subida de 48Kbps. Este modem incorpora un sistema de ajuste automático de velocidad que negociará auto-máticamente, si es necesario, velocidades de conexión más bajas.

También proporciona compatibilidad con los comandos AT estándar, facilitando la integración de dicho producto con las aplicaciones software actuales. Además dispone de un sistema de corrección de errores y compresión de datos que acortan el tiempo de transferencia y asegura la protección de datos frente a errores de transmisión.
Conectado al controlador de cabeceras ref.5052 y a una línea telefónica con-vencional, permite el control remoto de una cabecera desde un ordenador dotado de modem telefónico.
Modem GSM Ref. 5836
La ubicación de una cabecera puede obligar a la realizar un control remoto mediante un sistema inalámbrico de comunicación. En situaciones donde no haya posibilidad de acceso a una línea telefónica convencional, el modem GSM es una opción a tener en cuenta.

 

Para poder utilizar este módulo, se necesita disponer de una SIM (Subscriber Identity Module) con los Servicios portadores GSM 02.02 activos por parte del operador, de manera que las llamadas entrantes al Módem GSM/GPRS sean llamadas identificadas como DATOS y NO como VOZ.
En algunos casos el operador suele proporcionar por SIM, un número telefónico para las llamadas de Voz y otro para las llamadas de Datos.
La SIM lleva asociado un código PIN que hay que dárselo a conocer al controlador de cabeceras en la fase de instalación.

Modem IP Ref. 5837
Este módulo permite el control de una cabecera a través de una red Ethernet. Se trata de un elemento que, una vez conectado a la red de datos, se conecta a un servidor ubicado en Televés donde se identifica y se enlaza con el propietario gracias a un fichero de conexión que es único por cada Modem IP.
La utilización de un servidor se debe a que no es posible asignar una IP fija a cada cabecera. Mediante un servidor de enlaces, que sí tendrá una IP fija, se pueden comunicar dos elementos con IP dinámica.
Además este sistema sólo emplea comunicaciones salientes, lo que redunda en su seguridad

0411-2013

 Cables de acometida interior de telefonía. El “balance” inclina la balanza

Descripci贸n: 

Hace algunos años, cuando los cables de telefonía interior se utilizaban exclúsivamente para el transporte de la señal de voz, la calidad de construcción y las prestaciones de los mismos no eran un factor determinante.
Hoy en día, en cambio, en muchas ocasiones este medio debe transportar señales de datos, y esta tendencia va en aumento a medida que las tecnologías de acceso de banda ancha se implantan en los hogares.
Es ahora cuando la calidad de construcción de estos cables y por tanto las prestaciones que ofrecen deben ser conocidas por el profesional para permitirle garantizar que las instalaciones que realice soportarán las exigencias de las nuevas tecnologías de acceso.
La transmisión de datos por los cables de telefonía se realiza en modo diferencial, lo que implica que la señal se parte en dos mitades, desfasadas 180 grados la una de la otra, y cada una de estas viaja por uno de los conductores del par.
Este modo de transmisión requiere que el medio, el par de conductores, por el que se propaga la señal sea simétrico “balanced” en inglés ).
Que el cable telefónico sea simétrico eléctricamente (“electrically balanced”) depende de la geometría física de construcción y de las propiedades del dieléctrico del par de conductores trenzados.
Si dos conductores aislados son físicamente idénticos en diámetro,

  concentricidad, material dieléctrico y son trenzados uniformemente, entonces el cable tendrá una buena simetría eléctrica.
De lo que se ha dicho se deduce fácilmente que el grado de “balance” de un cable de telefonía depende fundamentalmente de su diseño y del proceso de fabricación.
En la figura se puede ver como algunos fabricantes descuidan o ignoran como realizar un buen diseño y fabricación de un cable de telefonía y simplemente “embuten” los conductores aislados en una cubierta de plástico.
En el cable de 2 pares de otro fabricante mostrado, ni siquiera se puede determinar por su trenzado cuales son los con-ductores que forman cada uno de los pares.
Cuando la aplicación única de los cables de telefonía era la voz las consecuencias de emplear un cable de este tipo podrían limitarse a ciertas molestias al usuario. En la actualidad el instalador debe reconocer un buen diseño y fabricación que le garantice que las aplicaciones de datos no se verán pena-lizadas por las bajas características del cable empleado.
Una señal de ruido externa en muchos casos genera un voltaje de ruido en modo común en el cable. Si el cable tiene una buena simetría, esa señal de ruido llegará al receptor presente por igual en ambos conductores del par ( y no desfasada 180 grados en un conductor
 

respecto al otro del par, como ocurre con la señal útil ) y por tanto será relativamente fácil de cancelar.

Cable Televés Balanceado


 

Otro Frabricante


En resumen, un cable bien diseñado y construido :
Tiene un buen “balance” eléctrico, lo que se traduce en una mayor inmunidad a las fuentes de ruido externas.
Ofrece mejores parámetros de transmisión (atenuación, diafonía, perdidas de retorno, etc. ).
Consejos de instalación :
1. Durante la instalación evitar tensiones longitudinales (“dar tirones”) excesivas y mantener radios de curvatura amplios en las esquinas.
2. Mantener una adecuada se-paración entre los cables de telefonía y los cables eléctricos. En caso de instalación de superficie, evitar que los cables pasen cerca de fuentes de luz fluorescente u otras fuentes de ruido externo.
3. Al conectar el cable no eliminar más cubierta de la necesaria e igualmente procurar desentrelazar los dos conductores los menos posible

0408-2013

La conexión a tierra

Descripci贸n: 

Una de las maneras de minimizar el efecto de ruidos interferentes en la recepción de señales de RTV, es la conexión de la red coaxial a la tierra del edificio.
En una instalación ICT existen varios puntos en los que conviene una correcta conexión a la toma de tierra. En el esquema se muestra la localización de esos puntos así como las características del conductor a utilizar

Registro secundario auxiliar para instalación de amplificadores de reamplificación.


La carcasa metálica del balum o preamplificador en caja de antena a quedar unida al soporte de la antena para mejorar el rechazo al ruido impulsivo.

 

Conexionado de los equipos de cabecera al anillo de tierra.
Todas las envolventes metálicas de los equipos conectados a la red deben conectarse a tierra.
Las mallas de todos los cables coaxiales deben quedar unidas a los mástiles y herrajes de las antenas mediante un conductor cobre

Las envolventes metálicas de los equipos conectados a la red eléctrica deben ser conectadas a masa.

 

0312-2013

Máximo número de canales en la Red de Distribución cuando existe amplificación intermedia

Descripci贸n: 

El procedimiento de cálculo del máximo número de canales que pueden incluirse en la Red de Distribución cuando existe amplificación intermedia, está regulado en la Orden Ministerial /ITC/1077/2006.
Este parámetro está afectado por la relación Portadora/Intermodulación de tercer orden producida.
La fórmula a utilizar es:
C/XM = XMn + 2 (Vm–Vs) – 15 log (N-1)
Donde:
XMn= Valor de la relación Portadora / Intermodulación múltiple a la salida del amplificador para dos canales a nivel máximo del salida, que está indicado en la norma DIN45004B y que está limitado a 60dB para canales analógicos PAL.
Vm= Nivel máximo de salida del amplificador, dado por la norma antes indicada.
Vs = Nivel real de salida al que se ajusta el amplificador en la instalación.
N = Número de canales que se amplifican.
Si C/XM=54, valor limite para AM-TV dado en el punto 4.5 del Anexo I del Real Decreto 401/2003 se puede obtener N, es decir, el número máximo de canales que admite el amplificador en las condiciones de ajuste de nivel de salida que hemos especificado

   

0405-2013

MER

El MER (Modulation Error Ratio) es un parámetro que cuantifica el error que tienen los vectores de una determinada constelación, respecto a la posición teórica que deberían tener.

Descripci贸n: 

La desviación entre la posición teórica y la posición real se expresa en % o en dB.
Es una medida similar a la relación S/N en señales analógicas.
El origen del error de posición de los puntos puede ser por diversas causas que realmente no se conocerán midiendo el BER.
M.E.R. y B.E.R. No son medidas ex-cluyentes y su medida simultánea ayuda a diagnosticar problemas en la instalación.
Teniendo en cuenta que el B.E.R. evalúa la señal antes de ser desmodulada y que el M.E.R la evalúa una vez desmodulada, una señal podrá tener un buen B.E.R. y un mal M.E.R. dependiendo de la calidad del dispositivo que haya procesado la señal en una instalación.

Y, aunque se midiera ambos parámetros en un mismo punto, puede darse el caso en el que l

 

los símbolos sean perfectamente identificados (sin errores y por tanto con un B.E.R. óptimo) pero se esté lejos de la posición ideal.
El caso contrario se produce cuando gracias a una interferencia transitoria, como el ruido impulsivo, se degrada el B.E.R. sin que el sistema que mide el MER pueda detectarlo
El valor mínimo del MER, dentro de un tipo de modulación, depende mucho de varios factores. Entre ellos está la constelación que se está utilizando (64, 128, ...) y valores de FEC. Dados los diversos valores que pueden tomar estos dos parámetros, las combinaciones que podemos tener son numerosas 

 

 

 

 

0403-2013

Fuentes de alimentación multivoltaje

Descripci贸n: 

Las señales analógicas generadas en una cabecera mediante módulos transmoduladores siempre tienen dos partes comunes en su realización: el modulador A/V y el “up-converter” (Fig.1)

Conceptualmente ambos circuitos tienen la misma función: batir dos señales para la generación de una tercera en una frecuencia determinada.
El modulador A/V bate la señal de video y audio, generando un canal en banda base es decir, una señal donde la posición relativa entre ambas portadoras (en amplitud y frecuencia) cumple la estructura normalizada de un canal.
El batido de ambas señales tiene un efecto indeseado; por ser una modulación en amplitud, la señal resultante presenta un “reflejo” de la señal de audio, simétrico a la portadora de audio del nuevo canal generado.
Estas dos portadoras de audio se denominan bandas laterales. (Fig.2)

Pensando en cabeceras donde se puedan generar canales próximos, la presencia de una de las bandas laterales provocará una

 

interferencia en el canal adyacente. Esta es la razón por la que, en cabeceras profesionales, los moduladores son de “banda lateral vestigial”; estos circuitos atenúan una de las bandas laterales hasta valores imperceptibles (vestigio).
(Fig.3)

El siguiente paso, para la generación de un canal de RF, es posicionar las portadoras obtenidas en el paso anterior en una frecuencia normalizada según CCIR. Para ello, se ha de batir la señal anterior con una frecuencia cuyo valor ha de ser tal que, sumado al valor de la portadora de video en banda base, se alcance la frecuencia del canal deseado.
Al igual que en el caso anterior, el resultado del batido de la señal en banda base con el oscilador correspondiente al canal deseado, provoca una doble señal (Fig.4).

En este caso el amplificador de banda estrecha asociado a la cabecera puede hacer de filtro que impida la presencia en la banda de

 

señales no útiles. Obviamente, y en previsión de utilización de amplificadores de banda ancha, en los módulos de cabecera de Televés se implementan sistemas que eliminan las bandas laterales indeseadas (sistemas de doble conversión y/o filtro tracking).
(Fig.5)

El resultado es una cabecera en la que pueden generarse canales adyacentes para optimizar la ocupación de la banda. (Fig.6)

De esta manera se entiende por qué no solo no es recomendable, sino que ademas está prohibida por el reglamento de la ley ICT, la utilización de moduladores domésticos (de doble banda lateral) en instalaciones donde se pretende la generación de canales adyacentes y/o optimizados en potencia. De hecho la doble banda implica la presencia de más señales a distribuir, con lo que aumenta considerablemente el riesgo no sólo de interferencia sino también de intermodulación

 

Distribuir contenido
Televes
Televes Televes