Televes Televes
Televes
J─Özyk: en | fr | it | pl | pt | es
Televes
Televes
Televes
Televes

InfoTeleves 16 (Luty 2013)

Za┼é─ůcznikRozmiar
info16_pl.pdf2.86 MB
Fecha: 
02/2013

   Spis tre┼Ťci:

  • Ogólne informacje: Nowy przewodnik po produktach +
  • Televes na ┼Ťwiecie: Sklep Televés w Dubaju +
  • FAQ:  Jak zasila si─Ö LNB kiedy instalacja wci─ů┼╝ nie jest okablowana?  + 
  • Wasze zdj─Öcia: A wystarczy┼éoby u┼╝y─ç kabla T100 PE ... +
  • Rozmowa z...: TRedess +
  • Czy wiesz, ┼╝e: Televes u┼╝y┼é 5-metrowej anteny satelitarnej na targach? +
  • Trening: Sprawdzanie kana┼éu zwrotnego w instalacjach Coaxdata  +
  • Pomysly: Jak rozdystrybuowa─ç tre┼Ťci w HD/3D za pomoc─ů sieci koncentrycznej? +
  • Instalacje: Nowy szpital w Lamego (Portugalia) +
  • Nowo┼Ťci: Nowe modu┼éy T.0X z edycj─ů Identyfikatora Serwisów (Service_ID) +

 

 

Nowy przewodnik po produktach

Dla instalatorów infrastraktur telekomunikacyjnych, tzw. Dywidenda Cyfrowa, jest nie lada wyzwaniem. Televés, jako lider rynku, przygotowa┼é si─Ö na zapewnienie pomocy profesjonalistom, zarówno w produktach jak i obs┼éudze technicznej.

W zwi─ůzku z tym, Televés przedstawia Przewodnik po Produktach LTE - dokument dedykowany rozwi─ůzaniom, maj─ůcym na celu odbiór stabilnego sygna┼éu DVB-T, wolnego od zak┼éóce┼ä 4G.

Televés opracowa┼é pe┼én─ů gam─Ö produktów, zaprojektowanych specjalnie na potrzeby zmniejszenia potencjalnych zak┼éóce┼ä LTE w naziemnej telewizji cyfrowej. Wszystkie te produkty posiadaj─ů, zarejestrowane przez Televés, oznaczenie LTE Ready.

W nowej rodzinie produktów znalaz┼é si─Ö Q-BOSS - jedyne urz─ůdzenie na rynku, b─Öd─ůce w stanie przystosowa─ç ka┼╝d─ů anten─Ö aktywn─ů lub pasywn─ů w inteligentne urz─ůdzenie.

Inteligencja ta, owoc systemu BOSSTech, jest obecna w nowej antenie DAT HD BOSS 790, która oprócz polepszonych parametrów elektrycznych i mechanicznych,  jest przystosowana do odrzucenia pasma LTE.

Televés przygotowa┼é równie┼╝ znacz─ůcy zbiór filtrów, dost─Öpnych w ró┼╝nych formatach (“EasyF” i “F”) oraz technologiach (LC, microcavities), z pasmami ucinaj─ůcymi w kana┼éach 58, 59 i 60

Indeks

 

 

Sklep w Dubaju

Televator, dystrybutor produktów Televés na rynku Naif w Deira (Dubaj) otworzy┼é nowy sklep pod koniec 2012 roku.
Dystrybutor ten oferuje swoim klientom wszystkie typy rozwi─ůza┼ä zwi─ůzanych z dystrybucj─ů i regenerowaniem sygna┼éu TV, zarówno w obszarze profesjonalnym jak i u┼╝ytku domowego.

   

Nowy punkt sprzeda┼╝y przyczynia si─Ö do konsolidacji sieci handlowej Televés na rynku arabskim.
Jako Televés, ┼╝yczymy firmie Televator wielu sukcesów w nowym projekcie.

ISEP  5-6 Grudzie┼ä
PORTO (Portugalia)

W dniach 5 i 6 grudnia, Televés by┼é obecny na edycji Dni Elektrotechniki Maszyn i Instalacji Elektrycznych, zorganizowanych przez  Instituto Superior de Engenharia do Porto.

Celem by┼éo promowanie spotka┼ä mi─Ödzy firmami, zawodowcami, badaczami, nauczycielami i uczniami zwi─ůzanymi z sektorem.
Ponadto, Televés bra┼é udzia┼é w seminarium “Infrastruktura telekomunikacji i wielkie projekty”, promowanym przez ANACOM-telekomunikacyjny organ regulacyjny w Portugalii

Indeks

 

Instalacja anteny satelitarnej z LNB optycznym:
Jak zasila si─Ö LNB kiedy instalacja wci─ů┼╝ nie jest okablowana?


OPINIA EKSPERTA

Dzi─Öki interfejsowi ┼Ťwiat┼éowodowemu, w który s─ů wyposa┼╝one mierniki H45 i H60, jest mo┼╝liwe wykonanie pomiarów optycznych bezpo┼Ťrednio poprzez w┼éókno.

Zasilanie mo┼╝na zrealizowa─ç pod┼é─ůczaj─ůc kabel koncentryczny i wytwarzaj─ůc napi─Öcie, jakim jest zasilane konwencjonalne LNB 

Indeks

A wystarczyłoby użyć kabla T100 PE ...

To godne pochwa┼éy, kiedy instalator troszczy si─Ö o jako┼Ť─ç swoich instalacji.

Jednak w tym wypadku nie by┼éoby potrzeby zabezpiecza─ç kabla tub─ů, gdyby u┼╝yto kabla koncentrycznego T100 Plus PE Klasy A  nr kat. 2155, który dzi─Öki polietylowemu pokryciu jest ca┼ékowicie odporny na najbardziej niekorzystne warunki atmosferyczne

 

 

 

Indeks

Poszukujemy rozwi─ůza┼ä o du┼╝ej warto┼Ťci dodanej dla telewizji internetowej
Wywiad z: Iván Rodríguez, Dyrektorem Zarz─ůdzaj─ůcym TRedess


TRedess jest histori─ů sukcesu wewn─ůtrz korporacji Televes. Firma, która odgrywa┼éa g┼éówn─ů rol─Ö w procesie przemiany DVB-T w Europie, teraz jest gotowa wykorzysta─ç mo┼╝liwo┼Ťci jakie, mimo wszystko, oferuje dywidenda cyfrowa.

Jakie czynniki umo┼╝liwi┼éy TRedess odegranie g┼éównej roli w rozwoju DVB-T w Europie?

Powiedzia┼ébym, ┼╝e by┼éy trzy g┼éówne czynniki, które pozwoli┼éy nam zarz─ůdza─ç z sukcesem wielkimi projektami w rozwoju DVB-T w Europie. Po pierwsze technologia. TRedess dysponuje urz─ůdzeniami transmisji punktowej: kompaktowymi, niezawodnymi i zdolnymi do pracy tam, gdzie inne urz─ůdzenia nie mog┼éy dzia┼éa─ç poprawnie. Po drugie, nasza zdolno┼Ť─ç do przygotowania produktów z funkcjami dopasowanymi do potrzeb klienta i udzielanie pomocy w tej dziedzinie. I po trzecie, przynale┼╝no┼Ť─ç do korporacji Televes, dzi─Öki której mieli┼Ťmy du┼╝e zdolno┼Ťci produkcyjne, co pozwoli┼éo nam dotrzyma─ç terminów dostaw.

Teraz wielk─ů szans─ů jest dywidenda cyfrowa?

Legislacyjna niepewno┼Ť─ç wokó┼é dywidendy cyfrowej ┼é─ůczy┼éa si─Ö z jednym z najwi─Ökszych problemów rozwojowych dla sektora systemów radiofuzyjnych w Hiszpanii. W ka┼╝dym wypadku, dywidenda przys┼éu┼╝y si─Ö rewitalizacji sektora i zapewni wa┼╝ne miejsca pracy dla instalatorów.

Ale linia biznesowa systemów radiofuzyjnych nie jest jedyn─ů, któr─ů rozwija TRedess. Jakie s─ů inne nisze rynkowe, na które jest skierowana firma?

Systemy radiodyfuzyjne s─ů kr─Ögos┼éupem TRedess i pozostan─ů fundamentalnym filarem, ostoj─ů w obliczu zmian widma i pokrycia, jakie przynosi dywidenda cyfrowa w Europie. Tu znajduj─ů si─Ö nasze najwi─Öksze wysi┼éki w internacjonalizacji. Ale rzeczywi┼Ťcie, nie jest on jedynym rozdzia┼éem w naszym katalogu.

Druga wielka ga┼é─ů┼║, któr─ů firma rozwija to telewizja internetowa (Video over IP). Stawiamy na ten rynek, poniewa┼╝ posiada wa┼╝ny sk┼éadnik rozwoju technologicznego, który bardzo dobrze pasuje do profilu TRedess. Posiadamy patenty, takie jak system znaków wodnych w wideo, które bardzo dobrze nas pozycjonuj─ů, i staramy si─Ö rozwija─ç nowe zastosowania o du┼╝ej warto┼Ťci dodanej, takie jak zaawansowane systemy analizy sygna┼éu wideo.

Mo┼╝e Pan wyró┼╝ni─ç jaki┼Ť projekt?

Ostatnio TRedess zosta┼é wybrany  do realizacji projektu dostarczenia i instalacji urz─ůdze┼ä do korekcji i wizualizacji b─Öd─ůcych cz─Ö┼Ťci─ů zdalnego systemu wideoochrony Portu Morskiego w hiszpa┼äskiej Galicji. Celem jest po┼é─ůczenie wszystkich systemów z centrum kontroli ka┼╝dej strefy oraz z central─ů.

Czy planujecie rozwija─ç jakie┼Ť projekty inne ni┼╝ Systemy Radiofuzyjne i Telewizja Internetowa?

Tak. Pracujemy nad nowymi opracowaniami, a w szczególno┼Ťci nad nowym produktem jakim b─Ödzie RTLS (Real Time Location Systems). Dzi┼Ť, lokalizacja na powierzchni funkcjonuje dzi─Öki technologiom GPS i GSM-3G, ale lokalizacja wewn─ůtrz budynkowa nie istnieje, chocia┼╝ istnieje kilka rozwi─ůza┼ä technologicznych o ró┼╝nych dok┼éadno┼Ťciach.

TRedess stawia na platform─Ö multitechnologiczn─ů, zdoln─ů do lokalizacji w czasie rzeczywistym kluczowych zasobów lub osób w ruchu w organizacji. Tak wi─Öc, np. dzi─Öki RTLS TRedess, b─Ödzie wiadomo, na którym pi─Ötrze i w którym pokoju znajduje si─Ö pacjent lub cz┼éonek personelu w centrum zdrowia.

W czasach rozwoju planujecie internacjonalizacj─Ö. Jakie s─ů zalety bycia cz┼éonkiem mi─Ödzynarodowej grupy, takiej jak korporacja Televes?

To jest czynnik zró┼╝nicowany zale┼╝nie od naszych kompetencji. Televés nale┼╝y do znanych hiszpa┼äskich marek i to jest najwa┼╝niejsza wizytówka. Co wi─Öcej, wielka mi─Ödzynarodowa sie─ç handlowa Televés daje nam wiedz─Ö o rynkach, zbli┼╝a do klientów i umo┼╝liwia natychmiastow─ů reakcj─Ö

Sergio Martín
Dział ds. Komunikacji Korporacyjnej

Indeks

 

Sprawdzanie kanału zwrotnego w instalacjach Coaxdata



W wielu przypadkach, instalacje nie s─ů gotowe na obs┼éug─Ö zastosowa┼ä korzystaj─ůcych z kana┼éu zwrotnego (5-60MHz). Fakt, ┼╝e sygna┼éy radiowe i telewizyjne s─ů w pa┼Ťmie UHF, jest przyczyn─ů zapomnienia o “niskich cz─Östotliwo┼Ťciach”.

Coaxdata Homeplug u┼╝ywa kana┼éu zwrotnego (pasmo 7,5-30MHz), aby ustanowi─ç sie─ç danych w sieci koncentrycznej. System ¨Plug&Play¨ jest u┼╝ywany zawsze, kiedy kana┼é zwrotny ma nisk─ů jako┼Ť─ç.Jako┼Ť─ç odzwierciedla si─Ö w maksymalnych t┼éumieniach (80dB) i minimalnym stosunku C/N. Im lepsze s─ů te parametry, tym wi─Öksz─ů szybko┼Ť─ç transmisji osi─ůgamy.

Do sprawdzenia sieci używa się generatora szumu nr kat. 5930 (lub symulatora kanału zwrotnego nr kat. 7637).

Na za┼é─ůczonych ilustracjach (otrzymane przy u┼╝yciu Graph Logger na mierniku H45, narz─Ödzia Hold z H45 i generatora szumu) przedstawiono wyniki sprawdzania odpowiedzi cz─Östotliwo┼Ťciowej w sieci.

Dzi─Öki tym ilustracjom wykrywa si─Ö obecno┼Ť─ç filtru, który ogranicza  pasmo do 14MHz, co prowadzi do zmniejszenia szybko┼Ťci transmisji. Bez tego filtru (który pozwala ┼é─ůczy─ç Coaxdata z Televés Integra) pr─Ödko┼Ť─ç, któr─ů otrzymamy b─Ödzie rz─Ödu 200Mbps. Ponadto sprawdza si─Ö, czy t┼éumienie (poprzedzone zanotowaniem poziomu wyj┼Ťcia generatora szumu) jest poprawne.

Coaxdata dysponuje narz─Ödziem software’owym (Coaxmanager), które wskazuje szybko┼Ť─ç transmisji, a ponadto przedstawia odpowied┼║ w dziedzinie cz─Östotliwo┼Ťci

Indeks

...Televes użył 5-metrowej anteny satelitarnej na targach?

5-metrowa antena satelitarna, która jest wystawiona w siedzibie g┼éównej Televés, by┼éa u┼╝ywana podczas targów Sonimag pod koniec lat 80-tych.

Na tych targach, wi─Öksza cz─Ö┼Ť─ç wystawców dysponowa┼éa tylko sygna┼éem z rosyjskiej satelity Ghorizont, ale stanowisko Televés by┼éo zdolne do odbioru sygna┼éów z Intelsat VI. 5-metrowa antena satelitarna dysponuje nadzwyczaj szerok─ů powierzchni─ů promieniowania. Ponadto, je┼Ťli dodamy trudno┼Ť─ç jak─ů sprawia ruszanie metalowej konstrukcji o takich rozmiarach, to mo┼╝na wywnioskowa─ç, ┼╝e orientacja tej anteny by┼éa nie lada wyzwaniem.

José Luis Fernández Carnero, aktualny Generalny Dyrektor Strategiczny Televés, wspomina t─Ö d┼éug─ů noc: “Antena znajdowa┼éa si─Ö na tyle ci─Ö┼╝arówki we wspólnej strefie Sonimag. Po obliczeniu azymutu i elewacji przyst─ůpili┼Ťmy do ko┼äcowego dostrajania z ┼éomem i telewizorem”.

Po sukcesie w Sonimag, antena satelitarna trafi┼éa do strefy laboratoryjnej Televés w Santiago de Compostela.

Odpoczywaj─ůc w parku przy fabryce Televés, antena, która pewnego dnia odebra┼éa “nieodbieralny” Intelsat VI, dzi┼Ť s┼éu┼╝y jako przykuwaj─ůca oko reklama

Indeks

 

Jak rozdystrybuowa─ç tre┼Ťci w HD/3D za pomoc─ů sieci koncentrycznej?.

Do tej pory, jedynym rozwi─ůzaniem dla przekazywania sygna┼éów HD w centrach handlowych, sklepach RTV lub pub’ach by┼éy splitery HDMI, które by┼éy sk┼éonne do cz─Östych problemów z tego powodu, ┼╝e nie zosta┼éy one zaprojektowane pod takie zastosowania. Wymagane by┼éo równie┼╝, aby ka┼╝dy telewizor posiada┼é wej┼Ťcie HDMI.

W dzisiejszej scenerii, dzi─Öki modulatorom COFDM DigiSlot (nr kat. 554501 lub nr kat. 554601) i enkoderom HDMI (nr kat. 554803), mo┼╝na skutecznie poprawi─ç jako┼Ť─ç instalacji, bez potrzeby spe┼énienia wcze┼Ťniejszych wymaga┼ä. Pod┼é─ůczaj─ůc do enkodera celowe wyj┼Ťcie HDMI, uzyskujemy mo┼╝liwo┼Ť─ç korzystania ze zwyk┼éej sieci i z┼é─ůczy koncentrycznych. Sygna┼é w HD/3D, w tym przypadku, mo┼╝e by─ç odbierany przez telewizory z wej┼Ťciami COFDM (zwyk┼ée wej┼Ťcie antenowe.

W przypadku, gdy cz─Ö┼Ť─ç telewizorów nie posiada odbiornika MPEG4, istnieje potrzeba rozdystrybuowania sygna┼éu SD. Rozwi─ůzaniem jest zastosowanie enkodera A/V (nr kat. 554801 lub nr kat. 554802 - podwójny), który mo┼╝e by─ç wk┼éadany razem z enkoderami HDMI do tego samego modulatora.

Wówczas, tak jak w nadawanych TVP1 i TVP2, mo┼╝emy wybra─ç kana┼é w HD (dla najnowszych odbiorników telewizyjnych) lub SD (dla odbiorników telewizyjnych bez MPEG4)

Indeks

Nowy szpital w Lamego (Portugalia)


Nowy szpital w Lamego (Alto Douro) w Portugalii zosta┼é wyposa┼╝ony w system Televés, który dystrybuuje 22 programy telewizji i radia do ponad 100 gniazdek.

Antena DATHD BOSS odbiera kana┼éy naziemne, podczas gdy wysokiej jako┼Ťci antena satelitarna QSD850 nr kat. 7903, wyposa┼╝ona w uchwyt multisatelitarny nr kat. 790901, przechwytuje sygna┼éy z satelity Astry i HotBird.

Stacja czo┼éowa sk┼éada si─Ö z trzech transmodulatorów DVBS/S2-COFDM T.0X przeznaczonych do odbioru 15 darmowych serwisów cyfrowych odbieranych z satelit.

Do instalacji dodany zosta┼é równie┼╝ modulator AV-PAL TWIN T.0X do generowania dwóch programów wewn─Ötrznych.

System jest monitorowany i konfigurowany zdalnie przez IP, za pomoc─ů Kontrolera Stacji Czo┼éowych CDC IPT.0X.

Podwy┼╝szona jako┼Ť─ç instalacji z kabli koncentrycznych (TR-165 214901 i T-100PLUS LFSH 215101) pozwoli┼éa na u┼╝ycie zaledwie 6 wzmacniaczy liniowych DTKom Power Doubling, podczas gdy d┼éugo┼Ť─ç ca┼éej sieci koncentrycznej wynosi 3500m.

Projekt zrealizowa┼éa firma instalatorska JF Miguens 

Indeks


Nowe moduły T.0X
z mo┼╝liwo┼Ťci─ů edycji Identyfikatora Serwisów (Service_ID)


Mo┼╝liwo┼Ť─ç zmiany kana┼éów obecnych w instalacji bez potrzeby przestrajania telewizorów.

Televés doda┼é dwa nowe modu┼éy do swojej gamy transmodulatorów T.0X DVBS/S2-COFDM.

Transmodulator nr kat. 563199 jest modu┼éem, który pozwala edytowa─ç Identyfikator Serwisów (Service_ID).

Reguluj─ůc ten parametr, instalator mo┼╝e zmienia─ç kana┼éy obecne w instalacji bez potrzeby przestrajania telewizorów, co u┼éatwia prace konserwatorskie w instalacjach, takich jak hotele, szpitale, rezydencje, itp.

Zamiennik kana┼éu b─Ödzie rozpoznawalny w telewizorze a ponadto transmodulator poinformuje instalatora o tym, czy jaki┼Ť Identyfikator by┼é ju┼╝ u┼╝ywany.

W transmodulatorze mo┼╝na równie┼╝ edytowa─ç LCN (Logiczny Numer Kana┼éu) - system u┼╝ywany w innych krajach w celu uporz─ůdkowania w telewizorach listy kana┼éów.

Transmodulator nr kat. 564201 realizuje multipleksacj─Ö sygna┼éów pochodz─ůcych z trzech ró┼╝nych transponderów.

W ten sposób mo┼╝na konfigurowa─ç Multiplex wyj┼Ťciowy wykorzystuj─ůc tre┼Ťci pochodz─ůce z trzech ró┼╝nych pakietów TVSAT.

Tak samo jak nr kat. 563199, transmodulator nr kat. 564201 równie┼╝ dysponuje opcj─ů edycji Service_ID i LCN.

Oba transmodulatory s─ů kontrolowalne przez CDC (Kontroler Stacji Czo┼éowej) i software TSuite, przez co edycji listy kana┼éów, i dowolnego innego parametru, mo┼╝na dokona─ç w sposób zdalny

Indeks

 

 

Televes
Televes Televes