Documentação

A documentação mais completa e actualizada dos nossos produtos e serviços disponíveis para visualização e download. Seleccione uma categoria para iniciar a pesquisa.

infoteleves-115-decembro

Versão em PDF Lista de Infos

Informação geral: Uma nova etapa para a nossa empresa
Televes Corporation: ENERGIA RENOVADA, VISÃO PARTILHADA
Novidade de produto: Série ONT 3 e ONU 3
Dica: Ligação coaxial a 1,7 Gbps: uma alternativa robusta às ligações WiFi
Perguntas frequentes: Posso combinar o ArantiaCast com soluções de casting integrado de fabricantes como LG ou Philips?
Instalação real: EUROPARCS OSSIACHER SEE
Televes no mundo: #SANTANDER39, AUNA Partner Days, UNIDADE MÓVEL, Pace Expo EM FRANÇA, MEB in Fiera
Formação: Instalação e programação de uma central de amplificação Avant 12
Anúncio: Red Dot Winner 2025

Informação geral

Uma nova etapa para a nossa empresa

Outubro marca o início de uma nova etapa para a nossa empresa com a entrada de Gonzalo Redondo como CEO e Esther Gómez como Diretora-Geral. Esta mudança reforça o nosso projeto sem mudar o que nos define. Continuamos a ser uma empresa tecnológica, nascida da engenharia e apoiada pela experiência de várias gerações de profissionais, que nos permitiu consolidar-nos como uma referência internacional.

O mercado muda rapidamente e devemos adaptar-nos. A nossa prioridade continua a ser a mesma: aplicar critério técnico, fabricar com precisão e tomar decisões práticas, sempre orientadas à criação de valor real para os nossos clientes. Sabemos que os avanços se conseguem combinando conhecimento e esforço e queremos reforçar este foco através da colaboração e o trabalho em equipa.

A inovação surge quando as equipas proporcionam ideias e trabalham juntas. A tecnologia continua a ser a nossa ferramenta principal e cada desenvolvimento deve responder a necessidades reais e oferecer soluções úteis para os nossos clientes.

A eficiência é fundamental para crescer de forma sólida, reinvestir no desenvolvimento e manter a nossa independência industrial. Essa autonomia permite-nos explorar áreas de alto valor tecnológico, como o aeroespacial e a defesa, onde a Televés, a Maxwell Applied Technologies e GCE já estão a demonstrar a nossa capacidade de engenharia aplicada.

Começamos esta etapa com o objetivo de consolidar o que nos deu fortaleza: a experiência tecnológica, a qualidade no fabrico e a confiança criada pelos nossos produtos.

A nossa prioridade continua a ser a mesma: aplicar critério técnico, fabricar com precisão e tomar decisões práticas.

A inovação, o conhecimento e a nossa aposta histórica no fabrico próprio situam-nos numa posição tecnológica vantajosa para continuar a explorar oportunidades no setor aeroespacial e de defesa

Gonzalo Redondo, CEO da Televes Corporation

Televes Corporation

ENERGIA RENOVADA, VISÃO PARTILHADA

Com a chegada de Gonzalo Redondo como CEO e de Esther Gómez como Diretora Geral, a Televes Corporation inicia uma nova etapa de crescimento que combina experiência, inovação e uma firme aposta nas pessoas. Nesta entrevista, Esther partilha a sua visão sobre os desafios estratégicos, a importância de manter o nosso ADN tecnológico e o papel do talento interno como motor de futuro.

Estrategia e liderança

Ao assumir esta nova etapa juntamente com Gonzalo Redondo, qual considera ser o principal objetivo estratégico para a empresa nos próximos anos?

O nosso objetivo é fortalecer a posição tecnológica da Televes Corporation e garantir um crescimento sustentável baseado na inovação, a eficiência e nas pessoas. Queremos consolidar o que sempre nos tornou fortes (engenharia, fabrico e conhecimento), ao tempo que abrimos novas oportunidades em setores onde a nossa capacidade tecnológica pode proporcionar um valor diferencial.

Inovação e tecnologia

A Televés distingue-se pelo seu fabrico próprio e o seu conhecimento tecnológico. Como planeiam reforçar esse ADN em produtos e soluções para proporcionar maior valor aos profissionais?

O nosso valor diferencial é dominar todo o ciclo de desenvolvimento, desde a conceção da ideia até ao fabrico. Esta capacidade dá-nos agilidade para inovar e garantir soluções mais robustas, integradas e sustentáveis. Nesta nova etapa, reforçaremos a transferência tecnológica entre as empresas do grupo, maximizando sinergias e acelerando a evolução das nossas soluções. Apostamos em desenvolvimentos que incorporem maior inteligência, conectividade e suporte digital, com um objetivo claro: proporcionar verdadeiro valor aos profissionais que confiam em nós.

Cultura corporativa

Nestes tempos de mudanças tecnológicas, um dos pilares do novo foco é reforçar a cultura interna e o valor das pessoas. Como se traduz isto na prática para toda a organização?

O objetivo é que cada pessoa se sinta uma parte ativa do propósito comum da empresa. Apostamos numa comunicação mais próxima e transparente, em meios de trabalho mais transversais e em líderes que inspirem desde a escuta ao exemplo. A formação e o crescimento profissional serão as principais alavancas para acompanhar os desafios tecnológicos. Porque a inovação não nasce só da tecnologia, mas do compromisso e o talento das pessoas que impulsionam a Televés todos os dias.

Colaboração e talento interno

A inovação precisa de pessoas empenhadas. Como se impulsionará a colaboração entre equipas e empresas do grupo?

A colaboração é um fator importante para transformar o conhecimento em inovação real. Queremos reforçar a cooperação entre as nossas empresas e áreas, ligando talento, experiências e capacidades. Apostamos numa cultura de grupo mais integrada, no qual sejam partilhados tecnologias, aprendizagens e desafios. Impulsionaremos iniciativas transversais, projetos conjuntos e espaços onde as ideias fluam sem barreiras contribuindo para o crescimento como grupo e fortalecendo a nossa capacidade de inovação.

Relação com o setor e futuro

Que mudanças poderão perceber os profissionais do setor e que eixos de crescimento começam a ser forjados dentro do guarda-chuva tecnológico que compõe a Televes Corporation?

As constantes mudanças no nosso setor impulsionam-nos a focar-nos, adaptar-nos com agilidade e orientar as nossas capacidades para um meio cada vez mais exigente. O setor percebe os valores que a própria marca transmite: uma referência europeia em inovação, qualidade e soberania tecnológica. Por parte de todas as empresas da Televes Corporation, apostamos no desenvolvimento de soluções próprias, fiáveis e de alto valor acrescentado. Estamos a trabalhar para ampliar a nossa capacidade industrial e reforçar a nossa presença em setores estratégicos, como o aeroespacial e segurança, âmbitos em que já estamos ativos com soluções de engenharia avançadas. Esta aposta permitir-nos-á continuar a desenvolver tecnologia própria de alto valor, aumentar o nosso impacto e consolidar o posicionamento da Corporação em meios altamente especializados e competitivos.

A inovação aparece quando as pessoas se sentem ouvidas, fazem parte de um objetivo comum e podem provar sem medo de se equivocar

Esther Gómez, Diretora-Geral da Televes Corporation

Novidade de produto

Série ONT 3 e ONU 3

Tecnologia GPON concebida para o setor de hotelaria

Em meios de Hotelaria, a conectividade é uma parte fundamental da experiência do hóspede. Por isso, utilizar dispositivos dedicados para uso doméstico nestas redes pode criar grandes limitações. Os novos módulos ONT 3 e ONU 3, desenvolvidos especificamente para uso profissional, eliminam estas limitações proporcionando a qualidade e o desempenho necessários.

Cada módulo está preparado para entregar até 16 serviços por utilizador, oferecendo a flexibilidade necessária em meios com alta procura de conectividade. Isto permite proporcionar todo o tipo de serviços atuais e futuros, como VoIP, domótica ou casting.

O seu chassis concebido para meios profissionais, foi fabricado em zamak, o que lhe proporciona robustez e uma dissipação térmica excelente. Assim, mantém um rendimento ideal e consegue prolongar a sua vida útil mesmo em armários fechados ou tetos falsos sem ventilação, espaços não ideais, mas frequentes em instalações.

O nosso desenvolvimento integral do ecossistema GPON Hotelaria faz com que estes dispositivos se complementem na perfeição com a OLT512EVO, simplificando o trabalho do integrador com uma configuração, distribuição e manutenção ágeis e intuitivas.

A gama é composta por três modelos diferentes, agrupados em duas categorias segundo o tipo de instalação a que estão destinados:

A ONT 3 inclui conectividade sem fios WiFi 6, pelo que está destinada a cenários FTTR, onde se procura conseguir uma rede WiFi privada e de alta velocidade em cada divisão.
As ONU 3 contam com alimentação PoE através dos seus 4 portos Ethernet (até 50 e 120 W, respetivamente). Isto torna-as ideais para cenários FTTB ou para uso em zonas comuns, permitindo alimentar múltiplos APs e câmaras.

Todos os modelos contam com 4 portos Ethernet de velocidade Gigabit e 2 portas FXS para telefonia. Além disso, integram um triplexor para separar o sinal de televisão RF Overlay e a converter em coaxial, eliminando a necessidade de dispositivos adicionais.

Os 3 modelos de relance:

Referências	769531	769530	769532
RF Overlay	Sim	Sim	Sim
WiFi 6	Sim	-	-
Portas FXS	2	2	2
Portas 1GbE	4	4	4
PoE+ (potência total)	-	50 W	120 W

Todas estas funcionalidades oferecem aos negócios de Hotelaria um caminho mais fácil e acessível para modernizar a sua conectividade e conseguir uma rede robusta, eficiente e de fácil gestão.

Dica

Ligação coaxial a 1,7 Gbps: uma alternativa robusta às ligações WiFi

A tecnologia G.hn permite-nos desfrutar de velocidades de até 1,7 Gbps em redes coaxiais. Para poder explorar essa taxa, dotámos ao nosso nó CoaxData G.hn (ref. 769320) de uma porta ethernet a 2,5 Gbps, de modo que se possa explorar ao máximo essa velocidade disponível no coaxial, que não seria completamente aproveitada se as portas fossem de 1 Gbps.

Para implementar esta ligação ponto a ponto, só é necessário ligar o acesso à rede a um dos nós, mediante a sua porta ethernet e a sua saída ao coaxial. Além disso, esse nó deve ser configurado em modo Master. No outro extremo da ligação ponto a ponto, o coaxial é ligado a outro nó em modo secundário para que a velocidade esteja disponível através da porta ethernet.

Esta forma de aproveitar as capacidades de uma infraestrutura existente e já distribuída proporciona uma alta capacidade de forma estável e sem interferências. Uma solução eficiente e robusta quando a comparamos com alternativas como as ligações ponto a ponto WiFi, que apresentam maior limitação em alcance, velocidade e estabilidade.

Perguntas frequentes

Posso combinar o ArantiaCast com soluções de casting integrado de fabricantes como LG ou Philips?

Sim, o ArantiaCast é uma solução de casting profissional que se integra com as soluções de LG e Philips. A vantagem de usar o ArantiaCast com as soluções de casting integradas nestas TVs é que o hoteleiro não perde o controlo do importante: uma experiência simples para o hóspede, a eliminação de credenciais para cumprimento legislativo em questão de privacidade e a capacidade de monitorização e gestão centralizada. Tudo isso são fatores importantes para o êxito de uma distribuição profissional.

Embora a solução seja compatível, é importante destacar que podem existir variações de funcionamento conforme seja utilizado o sistema de casting integrado ou o nosso dongle ArantiaCast externo.

No caso do casting integrado, duas diferenças importantes são que as TVs devem ter a aplicação de Netflix instalada para a poder utilizar e que deve ser garantida a eliminação de credenciais depois do checkout (mediante integração PMS). Também é necessário que as TVs tenham um comando com o botão de Netflix para facilitar o acesso à aplicação. Por tudo o que foi mencionado, torna-se necessário contar com um sistema de gestão sobre as TVs que permita oferecer estas funcionalidades.

Por outro lado, no caso da integração com a LG, não existe a possibilidade de uma personalização total, sendo no entanto possível com o dongle externo ou a integração com Philips.

Instalação real

EUROPARCS OSSIACHER SEE

(OSSIACH, ÁUSTRIA)

Situado junto ao lago Ossiach na Áustria, é um exclusivo complexo de férias que combina natureza e conforto. Conta com aproximadamente 80 bungalows, todos ligados mediante fibra ótica para oferecer serviços avançados de TV, Internet e telefonia.

A Televés forneceu uma solução integral que inclui a cabeça de rede T.0X IP, InfoChannel com DS-Player e encoder HDMI®, ATV3 Basic middleware para criar conteúdo personalizado e gestão de listas de canais num só ecrã, uma OLT512EVO e 80 terminais de fibra ótica ONTOFAC com saídas QAM e múltiplos ethernet para Internet, permitindo uma distribuição eficiente e centralizada de serviços.

O sistema, em funcionamento desde novembro de 2024, garante uma experiência digital de alta qualidade num meio natural privilegiado, ideal para o descanso e o entretenimento dos hóspedes.

Os termos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface (interface multimédia de alta-definição), a apresentação comercial HDMI e os Logótipos HDMI são marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing Administrator, Inc.

Televes no mundo

#SANTANDER39, AUNA Partner Days, UNIDADE MÓVEL, Pace Expo EM FRANÇA, MEB in Fiera

#Santander39 (Santander, Cantábria) 1 - 3 de SETEMBRO

O evento #Santander39, organizado pela AMETIC, reuniu líderes do setor tecnológico para debater sobre digitalização, competitividade e impacto social. Abordaram-se casos reais de nós IoT aplicados a edifícios inteligentes e gestão urbana, com a participação de Santiago Rey.

AUNA Partner Days (CÓRDOVA, ANDALUZIA) 18 de SETEMBRO

Francisco Pérez, Hugo Botas, Antonio Brenes e Francisco Jiménez participaram no evento. Um dia fantástico para apresentar as nossas novidades, partilhar experiências e continuar a estreitar laços com os profissionais do setor.

UNIDADE MÓVEL EM FRANÇA 17 e 19 de SETEMBRO

A unidade móvel de Televés esteve presente em França, oferecendo a clientes e partners a oportunidade de descobrir as nossas soluções em receção de TV, Hotelaria, fibra ótica e equipamentos à medida. Em 17 de setembro, parou na GPDis. A 19 de setembro, a unidade móvel esteve na sede de Televés França em Courtry, permitindo aos clientes participar em dias de porta aberta, explorando o nosso showroom e partilhando momentos amenos enquanto conheciam as nossas soluções em primeira mão. Estes dias reforçaram a confiança mútua e demonstraram o entusiasmo e a curiosidade dos nossos clientes.

Pace Expo (Rochester, Minnesota, EE.UU.) 15 - 17 de SETEMBRO

Oferecemos uma sessão técnica especializada sobre as nossas soluções OTA, Fiber Solutions e G.hn, além de apresentarmos as mais recentes inovações em COAXDATA, a gama GPON, os sistemas inteligentes SmartKom e Avant X, bem como as soluções ópticas Overlight, T.0X e Fiberkom. Foi uma excelente oportunidade para partilhar como a tecnologia da Televés continua a liderar o caminho para o futuro da conectividade.

MEB in Fiera (Vicenza, Itália) 3 - 4 de de outubro

A Televés é o fornecedor associado deste evento, reconhecido em Itália como um dos principais pontos de encontro das empresas de equipamentos elétricos. No Pavilhão 7, Stand 17, pudemos apresentar as nossas mais recentes inovações tecnológicas com uma equipa de vendas de alto nível, liderada por Marco Colmagro e Maurizio Pozzati, juntamente com representantes das agências RESTART e APC. Foi um evento exemplar, onde partilhámos experiências e conhecimentos com o setor.

Formação

Instalação e programação de uma central de amplificação Avant 12

Configuração passo a passo com a app ASuite

As centrais amplificadoras da série Avant 12 incorporam novidades desenvolvidas para melhorar a experiência de utilização a nível profissional.. Em seguida, explicaremos os principais passos do seu arranque e os parâmetros mais relevantes para o seu funcionamento.

1. LIGAÇÃO DA AVANT 12 E ASUITE

O primeiro passo é realizar as diferentes ligações de entradas e saídas, seguindo as indicações gravadas sobre o produto. Ao ativar a alimentação, poderemos ligar-nos à central utilizando a app ASuite (ANDROID™ ou iOS™), instalada num dispositivo com Bluetooth™ (BT). Após abrir a ASuite, no menu de produto, selecionamos “amplificadores programáveis > AVANT 12”, e a referência concreta do produto.

Para começar a configuração, é necessário emparelhar a central com o dispositivo móvel na aplicação ASuite (e não a partir da procura Bluetooth). Prima “Ligar” e selecione a rede da central. Poderá saber se a ligação foi corretamente realizada se aparecer um check verde no ícone de ligação, que mostra agora a opção “Desligar”.

O ASuite permite preparar e guardar uma configuração sem ter de estar ligado à unidade de controlo.

Cabe destacar que a ASuite permite preparar e guardar uma configuração sem ter de estar ligado à central (por exemplo, no escritório), e carregá-la posteriormente quando tivermos acesso à mesma (na instalação).

2. CONFIGURAÇÃO GERAL

Após ligar-se à central, pode começar a programação dos filtros, premindo as diferentes entradas (IN – OUT) e selecionando a faixa de canais de entrada a filtrar. Os modelos PRO incluem a função de autoprogramação, na qual a própria central deteta os canais de entrada e programa os filtros; só é preciso premir o botão e esperar apenas uns segundos. Depois de configurados os filtros, pode editar manualmente cada uma das entradas para acrescentar ou eliminar canais ou mudar o tipo de alimentação para os amplificadores de mastro ou antenas inteligentes.

No mesmo ecrã principal, escolherá o nível de saída desejado e se quer equalizar com um declive a saída.

Por fim, para que a configuração tenha efeito na central, é necessário enviar a configuração para a central, premindo o botão .

Adicionalmente, deslizando os ecrãs para a esquerda, na opção de “AJUSTE” é possível realizar um ajuste fino de cada canal e mudar ligeiramente os níveis de amplificação com uma diferença de até 3 dB. Se forem realizados ajustes, será necessário voltar a enviar a configuração à central.

3. OUTROS PARÂMETROS RELEVANTES

Além da configuração básica para o arranque da central, é possível gerir outros parâmetros relevantes para uma instalação eficiente:

Monitorização: Nos modelos PRO, pode identificar para cada filtro se no canal configurado há uma emissão de DVB-T ou DVB-T2 e visualizar os seus parâmetros de qualidade. Também pode gerar um relatório em PDF com a configuração, os canais e as medidas.
Embora esta função seja muito útil para uma comprovação rápida, deve ser sempre complementada com um medidor de campo profissional para garantir uma certificação exata da instalação.
DAB: Se tiver uma receção de sinais de rádio digital DAB, esta antena deve ser ligada na entrada 4. Na ASuite, selecione DAB na programação de filtros da entrada 4 (IN - OUT), para uma filtragem de toda a banda.
FM: a entrada de FM pode ser ativada ou desativada e pode escolher o nível de saída desejado.
SAT: os modelos SAT admitem uma entrada com sinais de satélite (que pode ser ativada ou desativada), para a qual podemos escolher 3 configurações diferentes na opção “LNB/MSW”:
- Remoto: é o recetor ligado posteriormente na distribuição que escolhe a polaridade que solicitamos ao LNB ou ao MSW.
- Local: é o utilizador quem define a polaridade que solicitamos ao LNB ou ao MSW.
- DCSS: O utilizador configura as User Bands (UB) desejadas, indicando o seu valor, frequências e outros parâmetros. A configuração dCSS costuma ser mais estável entre zonas, pelo que, ao guardar e recuperar, pode ser separada do resto de ajustes, para não substituir os parâmetros selecionados para a TDT.
Na secção de SAT, também pode selecionar o valor de atenuação e equalização necessários.
Guardar / Abrir : Permitem guardar configurações realizadas previamente e recuperá-las de novo, uma funcionalidade especialmente útil para poupar tempo quando se trabalha em instalações comuns. Após carregar uma configuração guardada, é necessário enviá-la à central. .
Exportar / Importar : Esta função, complementar à anterior, permite partilhar com outros utilizadores ou dispositivos as configurações previamente guardadas. Isto é especialmente útil para um utilizador que trabalha com diferentes dispositivos móveis ou para uma empresa de instalação com vários profissionais que utilizam as mesmas configurações.
Bloqueio de unidade : permite estabelecer um código de bloqueio à configuração da central. Em caso de perda do código, é necessário enviar a central à fábrica para a desbloquear. .
Temporizador rede BT: permite mudar a configuração de desligar da rede Bluetooth da central, que, por predefinição, desliga-se automaticamente após 2 horas de estar ligado. Esta opção encontra-se no menu “Ajustes” .